It looks back at historical sales orders for the SalesOrder.CouponCodes field.
I need to write the DISCLAIMER for anyone else reading this thread. We cannot support direct editing in the database tables. If you're unsure, you're safer off to let us make the change for you.