The translation for the currency prints the "EUR" word that makes the whole thing too long. If this was a new install, by default, it prints without the EUR word (only the symbol is printed). Since you upgraded from an older release, the translation resources were not changed.
Try upgrading your language pack to the latest one for the Storefront. You can download from here.
Alternatively, you can also edit your translation directly by going to your Settings > Site Settings and under Languages tab, edit the translation (Globally) for Dutch and German. Look for the Local Resources\DesktopModules\Revindex.Dnn.RevindexStorefront\App_LocalResources\SharedResources and change the Format.CurrencyTaxInclusive.Text to {2:c}