To send email, you can simply use the following PowerShell statements to call your DotNetNuke Sendmail service using the same SMTP host as your portal:
[DotNetNuke.Services.Mail.Mail]::SendMail('from@example.com', 'to@example.com', "bcc@example.com", 'Subject', 'TextBody', "", "", "", "", "", "")