To load additional assemblies in PowerShell, you can use the following approach:
[Reflection.Assembly]::LoadFile("C:\WINDOWS\Microsoft.NET\Framework\v2.0.50727\System.Configuration.dll") | out-null
$connectionString = [System.Configuration.ConfigurationManager]::ConnectionStrings["SiteSqlServer"]